千禧年的结束同时象征着许多事的结束。 The end of the millennium marked the end of many things.
自然资源枯竭， 全球金融市场崩溃 Natural resources dried up, the global financial markets crashed,
而关系到所有人命运的这次危机， And the crisis that connected the fate of all people,
仍旧将人们个体 孤立在这次毁灭里。 still left the individual isolated in his ruin.
有人说，和平与迁移 将我们从这场浩劫中拯救出来 Saying peace and mobility would save us from the collapse,
Trexx把欧洲所有的地铁连接起来 The Trexx Group connected all European subways
成为一个庞大的系统 并称其为 The Metro。 into one giant system called The Metro.
欧洲 2024年
我有一个新的要求 我需要... "I have new command and I try to... -Okay. Absolutely.
好的。当然。
但是... But... we completely respect your decision.
我们完全尊重 你的决定。
我们所做的一切... 都是基于尊重。 Everything that about is built on the respect.
如果我理解正确 If I understand it correctly you think it cost you too much time.
你认为有帮助，但是 ...这用了太多时间。
-Or has your time been... "I just have not time.
我还有时间... 好的，好的。
还有很多人在等...所以 ... We got a lot of people appear, so...you know, that's, that's...
你知道，就是这样...
那应该会很有趣。 This should be really fun. shit!
操！
你知道我知道什么吗？ -Do you know what I know? -You're monitoring me?
你监视我吗？
是的，但是... 你知道我了解你什么吗？ -Yes. But do you know what I know about you? "I have two drop out a week.
我这周有俩麻烦的客户... ...
让我们完全换个话题吧。... Complete change this subject Do you know what I heard?
你知道我听说了什么吗？
虽然不关我的事 但他们说，你骑自行车。 Not does it is any of my business
"But they say you've being biking -Maybe once. or... I mean It's, It's not like...
是啊，好... 也许一次...
我是说这不象是...
合法的吗？ Legally. It is not complete without reason; if you ask me.
那完全没有根据， 如果你问我。
我能问你一个问题吗？ Let me ask you a question? Who told you that? Was it Monica? It was Monica, right?
谁告诉你的？
是不是莫尼卡？ 是莫尼卡，是吗？
你知道当我象你这么大时我在学什么吗？ Do you know what I was doing when I was in your age?
你根本猜不到。 You'll never get us.
跳伞运动。 Skydiving. Haha
哈哈，靠，那太美了。
Fuck, That is beautiful.
以前从未如此舒服的旅行? When travel became so comfortable, so rapid and dramatic-
那就快速，兴奋的...
即使在... -That you left it as passengers?
我们邀请您坐我们的新地铁车辆旅行 It was perhaps in one of our Metro- trucks from Paris to Stockholm.
从巴黎到斯德哥尔摩。
45分钟后你已经在家里了。 45 minutes later and you're already home.
An easy way to discover the new Trexx.
发现风景的简单方法 ---Trexx。
激光眼科手术？ Laser Eye Surgery?
但如果其中99.99％... 是成功的。 But if 99.99% of them are successful...
我的意思是出问题的机会有多大？ I mean what are the others do this screwed up One in... what?
- 多少... - 万分之一
-One in 10 000. -No no no, it got to be something like one in 10 000.
不，不，肯定有什么象万分之一的东西
上帝，你的数学比我还糟... God, you're even worse about it.
是的，当然...我保证。 Yes, of course, I promise.
嘿...我得走了。 I have to go. No.
不
不，“庇护”开始 10分钟了。 No. "Asylum" starts in ten minutes. Bye.
再见。
谁的眼睛被切片了...？ -Who is the one that eyes-sliced? -Please!
- 拜托！... - 你和你妈妈谈话吗？
-be talking to your mom? -No, it is Karl.
不是，只是卡尔。
结果他又交了一个新女友， He is got a new girlfriend yet.
她很近视，有一天... -She is so near-sighted, the other day she chooses ... -Anna
--安娜，现在是10:30，
It is 10:30. He knows that I have to get up early. I work.
他知道，我要早起，
我工作。 你讨厌他什么？ 没有。
-What have you against him? -Nothing.I just, look his hair.
看看他的头发。
他的头发？ 螺丝头 -His hair? -Dreadlocks? What?
- 什么？ - 如果这个家伙是个黑人... If the guy was black or Cuban or something, something - anything.
或古巴人，或什么... 东西...任何事情。
但是，这家伙来自芬兰，芬兰！ But the guy is from Finland! Finland!
“我不知道，但你没有发现有点... - 没有 "I don't know, but don't you find it a little... -No.
- 不是所有事都是针对你的阴谋。 - 等一下...我 "Everything is conspiring against you. Wait a second, I don't... Yes!
- 是的，你就是。 - 什么？
莫尼卡，在工作时，她监视你，对不对？ Monica, at work, she spying on you. right?
你是唯一骑自行车的，因为 有些事将在地铁发生。 You are the only one who rides the bike. Because there is something will going on in the Metro.
现在你不喜欢卡尔 因为他的穿着 And now you do not like Karl because his dress.
今晚：4名参与者， 30个问题... Tonight, four contestants, 30 questions.
只有一人能留在欧洲。 而其他人将被弹出---留下或是弹出 Only one can stay in Europe. The other cast and fly. IN or OUT.
请稍候...欢迎光临。 Please wait... Welcome.
来自哥本哈根。欢迎 欧洲的最爱！..“庇护” Directly from Copenhagen. Welcome to Europe's favorite quiz show: "Asylum".
罗杰。喂？ Roger. Hello.
罗杰！ Roger!
“喂？ “靠...我听到什么了吗？ -Hello? -Oh, shit... Am I hearing things?
轻松点。 Relax.
罗杰。 喂？ Roger.Hello.
你不能停止,你的想法 You can't stop your thoughts.
一定是我在幻想,我在幻想... It must be my imagination. My imagination...My imagination...
-My friend. Cappuccino
-宝贝？..起来了。 ，不。
No, just another five minutes, please.
再给我5分钟，拜托。
宝贝... Honey...
我不能再迟到了。 I can't be late again.
And we have a 13th One...
我们有13个，1...
示威者今天聚集在 因戈尔施塔特每年的首脑会议。 Remonstrators gathers in lngolstadt Trexx which is hosting the summit.
没有暴力情况。 Violence have not yet been reported.
Trexx的创始人和首席执行官伊万邦恩， 据信将寻找新的投资者 Trexx founder and CEO Ivan Bahn is believed to be looking for new investors-
参与都市东部的地铁扩张计划。 批评者认为邦恩先生... -For the planned east expansion of the metro. Critics means that Mr. Bahn...
限制...的旅行和私人... The restrictions imposed flights and private car-
欧洲将会... -European Union remains in force.
我有一个创造良好第一印象的机会 I have only one chance to make a first impression.
我的头发告诉世界我是谁。 My hair tells the world who I am.
头发有头皮屑？绝对不行。 这就是为什么我选择Dangst。 Hair with dandruff is absolute ruled out. That's why I choose Dangst...
不能有头皮屑，因为 我的外表是我的灵魂体现。 Not that I have dandruff, but because my appearance is the reflection of my soul.
听... Listen.
听内在的你。 Listen to the inner you.
听... Listen.
听内在的你。 Listen to the inner you.
对不起。 Excuse me.
对不起。 等等。 Excuse me. Wait.
不要下去。 Don't go down there.
对不起。 Excuse me.
不要去那儿。 Don't go down there.
罗杰。喂？ Roger. Hello?
好吧...是我。 是我的内心。 Alright... It's me. It is in my mind.
没有人可以完全控制我的头脑。 ...来吧，罗杰。 No one can be in my mind. It comes from me. Come on,Roger,come on.
罗杰。 这是你自己的声音。 Roger. This is sound of your own voice.
我呼吸得不对，这就是问题。 如果我呼吸得更好，就没事了.. I am breathing good, that's no problem. If I breathe better, and it goes away.
罗杰。你不能 停止你的想法。 Roger. You can't stop your thoughts.
-他们只是显示.. -说什么？是谁？ "They just -Who am I talking to? Who is this?
-你创造了我，因为你需要我。 -他妈的是谁？ -You created me because you need me. -Who the fucker is this?
-15，什么？但..这是不可能的.. - 这不仅是可能的，这就是事实。 -15 what?But the...That's,That's not, that's not possible. "It's not only possible, it's true.
你是说5欧元？-先生，你能.. 不，我不聋。 15欧元。 Did you say five? I am so.., I am not deaf. 15
- 拜托，还有人在等。 - 但昨天只有12.25欧元。 A lot of people here, sir. "But yesterday, it cost only five.
- 往返？ - 是的。15欧元 Round trip? Yes. 15 euros, please.
I'm old enough to remember time when we had actual real seasons.
--我们有过真正的季节，
春季和夏季。 秋季和冬季。 Spring and summer, fall and winter.
我在这里，出来作证 季节曾经存在。 I am here to pair witness the seasons stick that one time exists.
并有可能 再次来临.. And they can get exist again.
安娜。 Anna.
-安娜怎么了？ -镇静...我可以使它消失。 -What about Anna? -Push it down, I can make it go away.
放松- 你觉得他们能听到你的想法吗？ Relax. You think they can hear your thoughts?
你可以信任我。 没有人能听到你的想法。 You can trust me. No one can hear your thoughts.
安娜是怎么回事儿？ What about Anna?
安娜。 Anna.
她与卡尔说话太多了。 She talks Karl so much recently.
-他们只是朋友... 只是朋友。 "They are just friends. -Just friends?
什么？你这样说是什么意思？
What do you mean by that?
不，你错了。我信任她。她是 我遇到的最美丽的人。 No, you are wrong. I trust her. She is one of most beautiful people I have met.
-她绝对不会那么做。 -也许不，...。 She will never do that. -Maybe Anna would do that.
你知道吗，生活中的有些事情会 成为大惊喜。 You know some things in life turns out become very big surprises.
人们将会发现我们知道， People we thought we knew.
人们将会发现我们可以信任。 People we thought we could trust.
-但事情往往不是这样。 -我不认为她会那么做。 "But things turn out be different. "I don't think she would do that.
你可以买那个内置相机的凯蒂猫玩偶。 You may give her Hello Kitty doll with built-in camera from SeeCure.
-我信任她。 - 80欧元，为了真相。 -I trust her. -80 Euros for the truth.
如果我们发现他们 没有做任何事，-太棒了...完美！ If we find out that she hasn't done anything. how great? perfect.
这太疯狂了。不论如何她都不会这样... 你知道吗？我不想知道。我不想知道... That's crazy.She wouldn't do anything anyway. And it's quite frankly, you know what,I don't want to know,I don't want to know.
好吧，没什么好担心的。 没事！ OK, Nothing to worry about, nothing.
该死的，今天早上那东西没有起来。 噢，上帝... Man, I wouldn't ring this morning.No,Fucker Oh,God...
威而钢。 “就在todalanoche.com” Viagra. allnightlongerection.com.
-没有人知道。 -我不需要威而钢。 -No one may ever know. "I don't need Viagra.
-完全由自己掌握。 -我们不是A片演员，好吗？
-Complete discretion. "We are not porn actor.OK.
我们只是一对夫妇。这不是幻想电视节目。 我们有现实的生活。 We are just a couple.This is...this isn't some TV show fantasy! We have really lifes.
也许你应该和别的什么人做 来证明我还行。” I should probably fucking someone else to show that I can.
然后她会为她做过的事后悔。 Then do not do so bad when I get know that she has fucked him.
我在跟谁说话？ 我神经了吗？ Who am I talking to? Who's the fucking retard?
我要疯了。这是废话... 这是荒谬的交谈。 I am going crazy. It's bullshit,and it is crazy talk.
-是她吗... -不，不可能。 -Is there? -No, it couldn't be.
不，不是她。 No, it's not her.
当你意识到不是她 When it turns out it is not her-
你就不能再磨蹭，赶快去上班吧。 -You can not anymore detour get yourself to work.
我不会错过的。 转身。快呀...展示你美丽的脸。 I'm not miss this. turn around,come on .Show your beautiful face.
真操他妈的。真的是她。 Holy fuck. She is really her.
嗯，也许这样。看看她， 她看起来像一个廉价的妓女。 OK, Maybe this. Look at her. She looks like a cheap slut.
- 她要去哪？ -因为她结婚了，傻瓜。 -Where the fuck she going? -Because he is married, lipstick.
下一站：哥本哈根。 Next statlon: Nørreport, Copenhagen.
说真的，从这里下车并搭头班车回斯德哥尔摩。 Seriously, get off here and take the first train back to Stockholm.
这样也许我可以赶上的换班时间，拜托，伙计。 Then maybe,I can get there in time before they call something for replacement.
哥本哈根就要到了。 Nørreport, Copenhagen.
她在看我吗？ She is looking at me?
这太愚蠢了！ God, this is stupid, I am stupid!!
我的意思是，来吧... 你会怎么对她？ I mean, come on... What are you going to do her?
喂？罗杰？ Hello? Roger?
你在跟踪我吗？ Are you following me?
- 你是在跟踪我！ “不，不是跟踪你... -You are following me. -No, I wasn't following you.
- 你是那个Dagst广告上的人吗？ “哦，我看你是广告专家。 -Are you the one for the Dangst? -oh, I see you are advert. expert?
不能说我是专家。不，但 我只在想...我... I can't say I'm an expert,no, but,I just thought,I... I noticed you.
哦..我知道是你。 啊哈，你知道是我，好吧...这是跟踪。
Aha, you noticed me. Well, Ok...That is following.
哦，也许我并不是走和你 一模一样的路线。我的意思是... OK, Maybe I wasn't going exactly in the same direction as you. I mean, I really don't want to...
“胡说，胡说..你胡说八道些什么...停，停，停！ -很高兴见到你 -Blah, blah..But I...It's really nice to see you in real life -it's not, you know...
- 你看起来很不错。 - 听着...
-You are really nice. -Listen.
在你的头里和你说话的声音。 不是你的。 A voice in your head is talking to you. It doesn't belong to you.
-我知道那是从哪里来的。 否认。 "I know where it's coming from. -Deny it.
- 一个声音？ - 是的，一个声音 -A voice? -Yeah, one voice.
- 啊...不... - 对你说些事情... 你什么意思。 -No. Telling you things -What you mean, I don't.
...否认 -我没有，我没有听到任何声音。你听到什么了？ -Deny it. "I don't really hear voices. Do you hear anything?
不，我是说...听...否认，否认 - 不 Let me listen... No.
你肯定没有吗？ 没有声音？ Are you sure about that? No voices?
嗯...是 Yeah...
好吧... 哇！ Okay... wow.
那很好啊。 Good for you.
嘿，我们需要给斯特凡 一个新计划。 Hey, We need a new plan for Stefan.
我该回去,能赶上吃午饭的时间。 没什么事,他们根本不知道这些事。 I'll be back in time for lunch. Nobody noticed anything.
当我表现良好时，有人注意到了吗？没有。 反正这些人都他妈是自私鬼。 As long as I feel performs well Never anybody anything. So self-centered anyway!
噢,老天,他们只考虑自己的事情... Jesus Christ,They always think about themselves and their stupid problems.
没有什么大问题。 没人吃午餐... No big deal. All lunch and...
21。 21
21, Livorno. 21 is a Livorno.
嗨，利沃诺。 21是利沃诺。
就是这儿。 2-1 利沃诺。 It says right here. 2-1, Livorno.
斯大林格勒大街11。 Avenue Stalingrad 11th
不.. No...
从斯特凡永格， 到lnvoice。 To lnvoice. For Stefan Ljungberg.
10分钟... 谢谢。 Ten minutes? Thank you.
你说什么？ 你说了什么吗？ You guy say something? - Did you say something?
对不起，对不起.. 太太？你确定你听到有人... Ex...Excuse me, Excuse me, miss... Are you sure that you didn't heard someone-
订购比萨饼吗？好吧。 让我们冷静下来，好吗？我只想问问 ... -Order a pizza here? Alright, let's calm down.OK,I just want asking.
你们有人听到21号了吗？ Did any of you hear the number 21?
哦，上帝。 我一定听错了。 Oh my God. I must have heard wrong.
不 No.
- 只有精神病才能听到人们的声音。 - 不，狗屎...我听到了。 Only insane people hears voices. -No, fuck, shit, No . I heard it.
lnvoice，斯大林格勒大街。 lnvoice, Avenue Stalingrad.
斯大林格勒大街，巴黎。.. Avenue Stalingrad, Paris. Yellow line...
乘客? Passenger.
乘客，你应该帮助我们。你懂吗？ Passenger, you have to help us help you. Do you understand?
哦，很好，看看这个家伙，觉得他是... 哦,大震惊先生,行吗? Oh god. Look at this guy, think he is Back in lran. Oh Mr. Big Shock. OK?
-你听到声音了？ -否认。 -Do you hear voices? -Deny it.
- 我没有听到任何东西。 - 究竟... - 你和我说话时 你必需说。 "I don't hear things. exactly... -You should talk when you talking to me.
求求你...我真的认为 我可以解释一下这一切都是怎么发生的。 Please... I really I can explain how all these happen.
我以前从没做过这些事.. You know, I have never done anything like this before...
好吧，解释吧..我发誓... - 哎..大概是这样... -Okay, explain. "It's... it's like this...
I saw my dream girl or... If I can call her that.
我看到了我的梦中女孩.. 如果我可以称为？..我不知道...她是...
- 我慢慢地...慢慢地...跟着她... -我想知道她看起来，丑吗？ I followed her... -How old did she look like, is she ugly?
其实，长官,她看起来像 Dangst广告上的女孩 Actually Sir, She looked like the girl on Dangst ads.
这是真的。 她很漂亮。 It's true. She is very beautiful.
是长官。是长官,理解， Yes sir, yes sir, I'll do it,understood, yes.
- 所以...你喜欢撒谎。 - 你干什么？ -So... you like to lie. -What are you doing?
打开。 打开你的... Open it. Open your hand...
- ...长官 - 那是什么?你喷什么？ -Sit still! -What is this? What is the spray?
-斯大林格勒，lnvoice，斯特凡，21... -再来。 -Stalingrad, lnvoice, Stefan, 21... -Again.
斯大林格勒，lnvoice，斯特凡...记住...记住... 够了够了 OK, say it again. Stalingrad, lnvoice, Stefan...Memorize, memorize...
穆罕默德... 够了！ ...好，让他走了。 Mehmet...enough! OK, We have done this for now.
祝你愉快！ Have a nice day!
-嘿，我可以找罗杰奥洛夫森？ -嗯？他现在在工作...我可以帮你留言吗？ -Can I talk to Roger Olofson? Well, He is at working, I will take mass...
不，我就是用他的分机打的。 罗杰今早没有来 If you are calling to Roger. Roger hasn't show up this morning.
如果您不是在吃午饭 我会找别人问。 If you starting by lunch Would I just calling the agency? Yeah, of course.
是的，当然。
欢迎，哥本哈根！ 欢迎，欧洲！ Welcome, Copenhagen! Welcome, Europe!
这是枩“庇护”的决赛！ This is the Asylum-finals!
现在 30字或更多 Now, in 30 words or more-
解释为什么欧洲是 您梦想的地方 -explain why Europe is the place of your dreams.
30字。 30 words.
- 这些字算吗？ - 什么意思？不，只要回答问题。 -Did these words count? What you mean?No, just answer the question.
斯特凡。斯特凡！ 你在这里干嘛？ Stefan. Stefan! What are you doing here?
- 我不是斯特凡。 - 那我也不是丹尼尔。 -I am not Stephen. And I am not Daniel.
靠，伙计，我在伊万的晚会见过你。 记得吗？ I haven't seen you since Eve's party. Do you remember that?
我知道，你真是靠不住。说真的，伙计， 你还把那痕迹，你知道- I know you were so fuck up man. Seriously,old man,you still have the stain from... you know.
留在你的衬衫上。伙计，很长时间了。 这样可不是很好。 On your shirt there. It was A long time ago, man. That's not cool.
四个参赛者人。 只有一个能留下。 Four contestants. Only one can stay.
给我打电话... Give me a call,man.
它是如此如此...... @$%#^ such...
“是吗？ “不，等等！ -Yes? -No, wait.
我想我知道 I think I know.
是。...是善良的动物和狗。 Yes. You are kind to animals and dogs.
现在，亲爱的， 轮到你了。 Now dear, it's your turn.
30字。 30 words.
不，不，不，不，不。 甚至不要去想。 No, no, no, no, no. Don't even think about it.
在欧洲最重要的形象...
让我们的...传播 他的成功和个性。
租一个美丽和有魅力的... 或出借你的...给当事人。
不要让你可怜的现实 限制你的社交机会。
- 先生，我可以帮忙吗？ “是的，谢谢。可否帮个忙，帮我把这个给... -Sir,Can I help you? -Yeah,excuse me,thanks.Could you give me a favor Can you give this to...
很抱歉，这不 是我的工作。 Sorry,that's not part of my job.
好吧，我想她的这东西掉了不是你的责任。 So I guess you excepting responsibility for her not get it?
...让他进来 好吧，谢谢先生
Thank you sir.
把你的食指放这儿 ... please show your index finger here and look into the camera.
- 你是怎么进到这儿的？ - 我也有点想知道我自己... -How did you get in here? I was kind of wondering at myself..
我试图让守门人给你这个 你忘记的包...嗯... When I tried to get the doorman to give you this. You forgot this bag there.
我猜...我想我不确定 也许他们认为是药物或什么东西？ I guess he thought it was, I'm not sure. Maybe he thought it was drugs or something.
伊万邦恩。 Ivan Bahn.
我会尽量简短。 I'll run the brief short.
初步报告Trexx集团 包括Trexx系统， Preliminary reports of Trexx- group, including Trexx Systems
lnvoice通讯和COSM的集成电路， Dangst化妆品，显示在第四季度销售额- Invoice-Communications and Dangst Cosmetics, show fourth-quarter sales
-有632亿元。 并有123亿的利润。 -of 63.2 billion. With a net profit of 12.3 billion.
- 这些人是谁？ - 看到那个嘴巴里嚼着... -Who are all these people? "See that guy,chewing with his mouth open...
是赛德里克Vanderklark， 自然与心灵的CEO。 That is Cedrik Vanderklark. General Chairman for Nature & Mind.
而那个带帽子的 是来自德克萨斯州的韦恩.马歇尔。 The guy in a hat in front of him is Wayne Marshall from Texas.
他拥有FOODLAND公司，以及健康比萨 得克萨斯州的一半，他甚至不会读。 He owns the Foodland, and Healthy Pizza half of Texas and can not even read.
成濑先生拥有大阪银行 ， Globalnet和Globocom。 Mr Naruse owns Bank of Osaka, which owns and GlobalNet and Globocom.
在亚洲比上帝更有权力。 More powerful than God in Asia.
约瑟夫肯普夫。 比16岁的女孩还爱慕虚荣... Joseph Kempf. More vain than a 16-year-old girl.
人工气候的枢机主教，他是 所有愚蠢的气象学家的大师 Cardinal of the Church of Climate, He is the guru for all the stupid climatologists.
为什么他们都在这儿？ Why are they all here?
今天超过4亿 欧洲人使用Metro。 Todays over 400 million Europeans are using the Metro.
欢迎来到世界上最大的 大众交通运输公司 Welcome to the world's largest connective traffic operation.
Trexx地铁系统已被描述为自 革命以来最大的的铁路基础设施，
The Trexx Metro systems, has been described the greatest infrastructural Revolution of the railroads.
是一个和平的项目 模糊了欧洲各国人民之间的边界。
A peace project which has blurred the final borders between the Europe peoples.
就个人而言，我一直认为 Trexx是一种活的有机体。 Personally,I always consider Trexx as a organism.
一个由钢，石构成但却有 心脏和灵魂的身体， A body, but made of steel, stone and concrete, with a heart and soul.
而静脉里流动的 血液是Dangst。 And the blood flowing in its veins is Dangst.
让我开始演示。Dangst洗发水 只有一个已知的副作用。 Allow me to demonstrate. Dandruff Shampoo has only one known side effect.
是给你头皮屑。 It gives you dandruff.
你会想： You will just thinking:
那个人只是用湿手指摸 我的头吗？ "Did that man just touch my head with his wet fingers? "
噢.. 你是怎么？...你是怎么做的呢？ How... how did you do that?
- 我真的以为是。 - 喝喝看... "I do think that. -Taste.
如何？尝起来如何?
Well? How did it tasted?
难喝。几乎腐臭。也就是说，不能饮用。 Glop. Almost rancid. @($*,undrinkable.
- 再尝一口。 - 不，谢谢。 -Take another sip. -No thanks.
噢..
Or...
等等。我不明白。 有一个在我心里的声音。 Wait,wait. I don't get it. there was like a voice inside of me.
不是我自己的声音。说 “喝。这很好。” Not my own voice - saying: "Drink. It is good."
等等。你是怎么做到的？ 你是怎么做... Wait. How did you do that? How did you...
忘关机了。 没问题，我.. I forgot to turn of. No problem, I'll just...
很抱歉。 Sorry about that.
- Swartzcruit？ -我有一个问题。 -Isn't that mean Swartzcruit? "I have a question.
我很好奇，我想知道是否有人会用 洗发精控制别人？ I was just wondering if someone could use the shampoo to take control of another person?
我听不懂。 I don't understand.
例如，去用 一些年轻性感的女孩。 For example, to take advantage of a young girl sexually.
说服她。让她以为她 想要，即使她不想要。 Persuading her against will, making her thinks that she wants to but didn't.
这样你知道我的意思了吗？ Do you know what I mean now?
Dangst是一个非常强大 通信工具。 Dangst is a very powerful tool for communication.
如果错误的使用，我相信每一个工具 都有可能被用来... In the wrong hands, I suppose any tools has the certain potential to be used...
对不起，但我必须得问 Swartzcruit小姐。 I am sorry but I've been asked to ask you to leave, Miss Swartzcruit.
- 你是在摸我吗？ - 我不想摸你，既然你不允许。 -Did you just touch me? "I won't touch you, as none as you ask the ^%$.
你瞎了吗？ 我要走了。 Are you blind? I am going.
嗯...这些你谈论的声音... 怎么说呢...你了解他们吗？ You know what? The voices you are talked about... What else that do you know about them?
噢。你不是没有听到声音吗。 I thought you did not hear voices.
那么，你认为你可以应付那个真相？ So, you think you can handle the truth?
Hauptbahnhof，柏林。 Hauptbahnhof, Berlin.
这是私人领地。 This is a private property.
是Swartzcruit小姐。 Miss Swartzcruit.
哇。 Dangst。 Wow. Dangst.
操他妈的...！ Mother fucker!
罗杰。 Roger.
-罗杰？喂？ -你是谁？ -Roger? Hello? -Who are you?
你是谁？ Who are you?
你他妈的到底是谁？ Who the fuck are you?
我会联络有关当局。 也许新闻界。人们应该知道。 I will contact the authorities. Maybe the media. The public should know.
无论他们把这叫什么 葈我知道这是非法的！ 冷静- Whatever is they doing, I know that it is illegal. Calm down.
-听着。
他们就是当局。 他们控制着政府，媒体... They are the authorities. They control governments, media, the public...
...公众...我不需要当局，我不需要媒体 不需要任何人。
I do not need the media, I don't need the authorities. I don't need, I don't need anybody!
等等，罗杰 你在做什么？ Wait, Roger. What are you doing?
靠！ 我们他妈的必须离开这里！ Shit! We gotta get to fuck out here!
安全报警...红色级别... 保安人员到B区...
This is a security alarm, code red. Security staff to sector B.
一定有什么 我们可以做的，对不对？ Must be something we can do, huh?
嘘...我们不能在这儿说。 他们能听到你的想法。
We can't talk - not here. They're listening to your thoughts.
别这样。别这样！ Come on. Come on!
I should be safe now. If it goes to 3.4, then that's all off.
...如果你到3.4...仍然可以发生。
嘿，抱歉。...嗯？...如果 目标失去了控制你会怎么做？ Hey and sorry. What you do if you lose control your subjects?
那要看情况。 发生了什么？ It depends. What's going on?
嗯...那看起来 有点奇怪， Well... it may sound a little strange-
但实际上感觉好像 别人控制了他们。 -But it actually feels like someone else controlling him.
好吧...你肯定你没有 弄错情况？ Okay... And you are sure that you're not just misreading the situation?
- 没有，有什么地方是错的。 - 在这种情况下，你需要和拉尔夫帕克谈。 -No, something is wrong. In that case, you need to talk to Ralph Parker.
你知道，我一直梦想着你。 You know, I've dreamed about you.
小时候我有个 大红色和绿色的鹦鹉。 I like children. He had a ....... and green parrot.
但它弄开了窗户 消失到了...象是树丛里。 But it flew out an open window and disappeared into..like a grove of trees.
然后我在树丛中四处找 ， 试图抓住它， We walked around among the trees and tried to catch it-
但它已是太远， 我们无法追上它。 -But it's always like just too far out, you know, and we could never catch it.
你知道吗？ 我们有一个鹦鹉。 You know something? We didn't have a parrot.
它是红色和橙色，还有 淡绿的肚子。 It was red and orange and light green on the belly.
但它从来没有逃走 But it never flew away.
- 一定有什么是我们可以做的，对不对？ - 哦，我有一个计划去结束这一切。 -Must be something we can do, right? -Well, I have a plan puts an end to all this.
我可以帮助你永久停止听到那声音， 但你一定要帮我。 I can help you get rid of the voice permanently. But you have to help me.
- 我只是很... - 害怕吗？ "I'm just so... -afraid?
不，不是的。 我只是太正常。 No. It is not there. I'm just so normal.
这家伙只是不满意 他的生活，他的工作，他的一切 You know,The guy whose unhappy with his life, their job, his everything-
这不能责怪任何人， 因为这是他自己该死的选择。 And can't blame anyone else because it's his own fucking choices.
如果那不是你的选择呢？ But what if it is not your choices?
我决定帮你了。 I decided to follow you.
如果是你你会怎么办？塞尔达？ What will you do, Zelda?
对你来说那很容易。 It won't that easy for you to say.
不，我不能。 他们会杀了他。 No. No, I can not. They'll kill him.
...他们违背了一切，...
...我恨你...
-听。 -不，我不听， -你不知道关于她的真相。 Listen. No, I'm not listening. You don't know the truth about her.
-她是病毒。 - 他说什么？ - 什么？ -She is a virus. -What does he say? The voice.
那声音。
病毒，罗杰。 -A virus, Roger. "Oh, I don't know... A lot staff.
我不知道...你知道... 许多东西。
听着，我们必须快点。 -Listen, we better hurry. -Roger. Where're you going?
罗杰，你去哪儿？
你会来这儿吗？ You are coming here?
现在仔细听， 罗杰奥洛夫森。 Listen to me real carefully now, Roger Olofson.
我的名字是斯蒂芬。我是你内心的声音。 你的生命处于危险之中。 My name is Stefan. I'm yours inner voice. Your life is in danger.
她不是她声称的那个人。 And she is not who she pretends to be.
为了你的安全， 我愿意见你。 For your safe I will getting with you.
但我们不能在这儿，在lnvoice。 而且尼娜不能在场 We can not do here lnvoice. And Nina can't be here.
- 他说什么？ - 不管你做什么，不要告诉她。 -What's he say? -Whatever you do, don't tell her.
- 他想和我见面。 - 说不。 "He wants to meet me. -Say no.
- 为什么不？为什么不？ “因为你不能...好吗 -Why not? Why not? -Because you can't. Okay?
- 嗯...是，好的，但是... - 你要相信我。
-Okay, but... -You have to trust me.
-你不能见他。 -为什么她不希望我知道？ -You can't meet him. -Why doesn't she wants to meet?
在这儿等 Wait here.
跟着她。 Follow her.
我以为你看好他们了，是吗？ 现在他们要见面了我该说什么？ I thought you are taking care of them. Oh yeah, well he's offer the fucking meeting.What do I tell him?
看... 我告诉你什么？ See. What did I tell you?
好吧。 我们在那里见面？ Okay, where we meet?
罗杰！ Roger!
- 先生..帕克先生来见您。 - 晚安，先生 Sir, Mr Parker is here to see you. -Good evening, Sir.
嗯... 我们有巴斯的签名 Well?
We have Bassas signature.
- 上帝... - 抱歉。
阿米利亚问题 已经解决。 The issue with Amelia also resolved.
但是，我们没有成功的 达成协议。 But we will not successful reach an agreement.
我想你知道 lngolstadt事件。 I assume you are aware of the incident of the Lingolstadt.
增加控制 目前在入口处， @$#$ control set the entry plant, sir, currently being inputting place.
可能造成程式的延迟， 大约... 35分钟。 May result in the certain delay in the program, but... 35 min.
我不是问你将如何 处理在出问题之后 I did not ask how you will clean up after your fault.
我想知道在一开始 是怎么发生的？ I want to know how it happen in the first place. I will personally.
我会亲自... 她想要什么？更多的钱？
What are she want? More money? Sir.
先生，这一次我们不能 用计划里的方式。
We can't buy our way out this time.
-如我以前说过，她是个凶残，贪婪... - 不要忘记你和谁说话。 -As I pointed out you before, She is a killing, greedy... -Don't forget who you're talking to.
- 我只是试着... - 试着？...弱者才这样说。 "I was just trying to... -Trying.. just for the weak.
- 你软弱吗？ - 不，先生。
-Are you weak? -No, sir.
这不是个人的。 It's not personal.
我在乎的是功能。 你的功能是什么？ I care about functions. What is your function?
您的安全，先生。 Your safety, sir.
- 损害已经造成。 - 不会有更多的事故了，先生。 -The damage is done. -There will be no more incidents,sir.
我们将继续按计划进行， 他们将被带到斯堪的纳维亚的C14，在22:30。 We should proceed the arrangements. They would be taken to Scandinavia, at C14. 22:30,sir.
那会是没记录的吗？ - 是的，先生，会是没记录的。 And will they be nudity? -Oh, Yes, sir, there will be nudity.
- 我要跟着你？ “不，我不这么认为。 -Anyone follow you? -No, I don't think so.
靠... 我在做什么？ Shit, Fuck... What I done?
- 你是谁？ - 你必须回家，现在就走。 -Who are you? -You have to go home - now.
你知道吗？伙计，我认为我应该知道你他妈的是谁。 - 我谁也不是。 You know what, body? I think I am told what the fucker you are. "I am nobody.
- 我只是在那里工作 - 所有这些都是狗屎屁话！
"I just work there. -These whole fucking thing is all shit.
- 你对于他们是微不足道的，他们会杀了你。 - 你什么意思，杀了我？ "You mean nothing to them. They will kill you -What you mean kill me?
告诉我...你完全他妈的弄糊涂我了！ 你什么意思？伊万邦恩？ Just tell me!You are totally fucking confusing me! What you mean"them"? Ivan Bahn?
嘘...不要问。 请忘记这一切。 Shih, Don't ask. Please, just forget all about these.
好吧，为什么是我？我做了什么？ 我什么也没做！我只是一个他妈的正常的家伙！ OK,Why me? What have I done? I haven't done anything. I'm Mr. fucking normal guy!
只是给我解释，我做了什么。 告诉我...我做了什么？！ Just explain to me what I have done. I mean just tell me, tell me... What have I done?!
拜托。当我在桌子上发现你的文件， 第一次看到你的照片
When I got your file on my desk and I saw your photo for the first time-
我不能不注意到 你是多么像我。
-I could not help know someone just alike to me.
回家。 也许我们会没事。 Go home. Maybe we'll be ok.
为什么你没有告诉他们？ 为什么你关心我发生了什么？ Why didn't you just tell them? Why would you care what happens to me?
在里面工作久了，有时候有些人很难区别出 The longer you are working inside someone, the harder you get to make distinguish-
“我”和“你” -between "me" and... "You".
- 尼娜是怎么回事？ - 她要你做什么？ -What about Nina? -What does she want you to do?
- 她说要帮助我消除那个声音。 - 永久地？ "She promise to help me get rid of the voice. -Like, permanently?
- 你想要杀死我吗？ - 不 -You gotta kill me? -No.
你没觉得奇怪吗？ 她忘了告诉你她是谁吗？ Don't you find it odd.Did she forget to tell you who she is?
- 她从来没有告诉你她是... - 我没有问...我是说...有人说她是他妈的洗发精
-she never told you... -She really asked, I mean.. if, somebody, she is on this fucking shampoo bottle.
模特 她是伊万邦恩的女儿。
She is Ivan Bahn's daughter.
- 那不可能。 - 你自己问问看？
-It can't be. -Why don't ask her yourself?
噢，我靠！ Oh,fuck.
罗杰！等等。 Roger! Wait.
罗杰...你怎么就不见了。 我到处找你。 Roger... You just disappeared. I have looked everywhere.
我现在要回家了。 发生了些事儿.. I need to go home now. Something is happening and
- 我需要回家。我真的需要... - 那么你就是想要离开我？ I need to go home. I really need to.. -So you are just gonna dish me?
只是现在真的要回家了。好吗？ It is that I really need to go home now.
你知道，我考虑过了 我不希望她受到伤害。
I thought about this and I don't want anybody to get hurt.
我明白，真的，真的。我知道 有人在等你回家。 I understand, I do, I do, I know you have somebody waiting for you back home.
但我需要告诉你一些事情。 But I need to tell you something.
跟我来。不会用很 长的时间。拜托。 Come with me. It won't take long. Please.
我需要你。 也许多过你需要我。 I need you. Maybe more than you need me.
我...靠！我很抱歉。对不起，我...我不能 我不能这样做。 Shit. I'm sorry, I'm sorry. I just, I can't, I can't, I can't do this.
你的拨号 没有接通。请...
Your call can not be completed the dial, please.
你为什么他妈的不回答我 你知道是我打电话，我只是在这.. Why the hell don't you answer when you know that I called?Here I'm just...
真的吗？ 好吧，要我相信吗？ Really? OK, you want me to buy that?
好吧，我搞混了号码。
Alright, I mixed up the numbers?
他在这儿 事实上，他似乎很好。 Well, He is here. Seems to be okay actually.
你觉得我性感吗？ Do you think I'm sexy?
你可以摸我... You can touch me.
该死。 靠，难道灯泡烧掉了？ Shit. Did the light burnt up?
也许有人忧虑你什么的... Or some of a fuse?
- 靠，我们该怎么办？ - 等等。罗杰回来。 -fuck. What we can do? -Wait. Roger, come back.
噢！我靠！我不相信这儿？或许 我们该离开这儿。 What the fuck is happening here? shit, Maybe we should Maybe we should not here.What do you think?
- 我不喜欢这样。 - 谁在乎呢？
"I do not like this. OK? -Who cares?
- 我只是不喜欢黑暗。 - 什么？ "I mean, I just, I don't like the dark. You know. -What?
I really think we should go. Listen...
我真的认为我们该走了， 听着...
实际上也有一些别的事 我想问你。
There is actually something else I want to ask you.
难以置信... Unbelievable.
我的印象是 你有个女孩在家里等着。 I was in the impression that you had a girl at home.
是。 但这不是我想说的... Yeah, I do. But that is not, it is not about.
有人告诉我 你是伊万邦恩的女儿。 I was told that you are Ivan Bahn's daughter.
-喔噢...你去过纽约吗？ - 什么？你是说乘船？你去过吗？
-Have you ever been in New York? What you mean? By boat? Why? Do you?
我从来没有去过别的城市，除了 纽约，在那儿我可以出去，闻，只是通过气味： I've never been to another City besides New York where I can come out and know just by the smell:
“是的，我在这里” "Yes, here I am."
- 或者，例如，是在巴黎像现在... -Or in Paris, like now, for example. -Well...
你可以相信任何你想要的， 但我没有计划这件事 You can believe whatever you want; but I didn't plan on this.
即使我们会死 我们有过这些，对吗？ Even we would die we have these. right?
噢，是...事实是 我真的没打算死。 Well, Yeah...I'm not I wasn't planning on dying.
你他妈的在哪儿？！他们打来电话， 说你今天早上没来。 Where the fuck are you?! They call from work. said you didn't come this morning.
我打电话给所有急救室 想知道你发生了什么事。 I was about to call around all the emergency room to see something happened to you.
我打电话给卡尔。他告诉公司说你在家里。 I... I called Karl. Then he offered to keep me company until you back home.
喂？你在那儿吗？ Hello? Are you there?
他还在那里？没有。 你知道吗？没关系。 Is he still there? You know what? It does not matter.
喂...？
Hello...?
我们现在做什么？ 你有个...我不知道..什么计划？ What do we do now? Do you have... I don't know...you got a plan?
你知道 磁压缩产生器是什么吗？
Do you know the flux compression generator is?
它是一种装置， 产生电磁脉冲
It's a device that produces the electromagnetic pulse
干扰所有500米半径内 的电子装置。 -which wipes out all electronic equipment in the 500 meters radius.
有点像发出闪电 的总部。
sort of like a bolt of lightning for goes down lnvoice headquarters.
没有人会受伤。 No-one will get hurt.
- 我会从从系统中搞掉那东西。 - 那就再也没有系统了 I will be #%* the system. -There wouldn't be a system anymore.
“好吧，我要做，我们去哪找这种东西？ - 我这儿就有一个。 -I will do it, where do we get one? -I already have one.
看
Look!
我根本不知道它是这么大。 这比我想象的更高。 I never knew it's so big. It's a lot @# than I thought.
什么？
这是艾菲尔铁塔！ 伙计！该死的艾菲尔铁塔！
Eiffel Tower! Man! the fucking Eiffel Tower!
- 你好。 - 你好... -Hello. -Hello.
- 发生了什么？ - 你的控制目标在哪儿？
-Has something happened? -Where is your subject?
我觉得他是在家里。 大概是。 I think he is at home. Probably.
- 真的吗？ - 出什么问题了吗？ -Really? -Is something wrong?
- 你上哪儿去了？ - 只是去弄了点咖啡 -Where have you been? -Just getting some coffee.
- 不，再早一点 - 去吸烟休息了一会儿...也许吧 -No, earlier. I was on smoke break, maybe.
我一直不能歇会儿， 很辛苦。
I have not been able to quit. It's hard.
你的同事提到，看来 你和你的控制目标今天有一些问题。 Well, your colleague here mentioned you seemed to have problems with your subject today.
哦，我以为是，但我没有 ..我以为，但没有... Yeah, well, I thought I did. But I hadn't, I thought.
这就是一切。这很好...
It is good. It is...
是吗？我没法帮你如果你在这件事上 不完全诚实，斯特凡。 I can't help you if you're not completely honest, Mr. Stefan.
- 我想你最好跟我去上面。 - 好吧，是，先生。 I think It's better to come with me upstairs. -Okay, sir.
不要担心我，塞尔达。 我会没事的。 Do not worry about me, Zelda. I'll be ok.
我们去哪儿？ Where are we going?
我以为我们会上楼去 I thought we are go upstairs.
- 我们能在这里抽烟？ - 是的，我们能，你和我要在这里抽烟 -Can we smoke here? -Yes, you can, you and I can smoke here.
- 你买了那支表吗？ - 你说什么？ -Did you ever buy that watch? -What are you talking about?
你在去年圣诞节晚会说过要买那支百达翡丽的表... I think you mentioned a Patek Philippe with 24 complications at the Christmas party last year.
我是在和你浪费时间吗？ Am I wasting my time with you?
他来到这里。 He came here.
嗯，是，因此我决定，也许我应该 见他，然后，我做了。 Yeah, So I decided that maybe I should meet him and I did it.
告诉他的唯一一件事是我认为 第一时间，坐火车回斯德哥尔摩是个好主意。 Only to tell him that I think it's, it would be a good idea for him to take the first train to Stockholm.
我说服他了。 Which I persuade it's exactly what he did.
我觉得这是一个很好的主意。 非常明智的。 I think it was a very good idea. Very wise. really?
真的吗？
有时候，我们怎么做应该 由我们自己掌握。 What I'm sure is sometimes we have to take things into their own hands.
- 打破教条，是吧？ - 是的，那是我的座右铭。 -Think outside the box, right? -Yes. That is my motto.
什么是对组织最好的 What is best for the organization is...
我总是愿意 打破框架。 I am always loyal and thinking outside the box.
呵呵，我知道你做的事。
I know that you do.
只是他已经和...和...她 一块儿旅行了。 It's just He has been traveled with her....
喔...我知道了... 尼娜。 Oh...I see, Nina.
- 发生了什么事？ - 什么？你什么意思？ -What happened? -What do you mean?
他们进入地铁... 我不知道他们的去向。 They went into the Metro and... I wonder where they are doing.
- 那家伙是谁？ - 拉尔夫帕克。 -Who is that guy? -Ralph Parker.
他是Trexx和lnvoice的安全负责人， 有什么问题吗？ He is in charge security at Trexx and lnvoice. What's the matter?
我没有完全对你坦白。 I have not been completely honest with you.
我见了他，我见了他 那另一个人。 I met him. The other one.
嗯，我很欣赏你的诚实。 I appreciate you're being honesty.
我们暴露行踪了， 你知道，如果我们交谈。 He explore cover, if he talks?
至少我们在里面是安全的。 At least now, we are sure he is not inside.
- 你知道吗，你和斯特凡是如此相似。 - 是的，我知道..但.. -You know, you and Stephen, you two, are so much alike. -Yes, I know, but...
如果我给你他的身份卡 你就可以进去。
If I give you his ID card you'll be able to get inside.
现在仔细听。 乘电梯到16楼，斯堪的纳维亚部。 Listen carefully now. Take the elevator to 16 floor; the Scandinavian Section.
当你到达斯特凡的办公桌，在这背包里， 你会发现一个凯蒂猫玩偶。 Once you get to Stephen's desk, in the backpack, You'll find a Hello Kitty doll.
只要你放在桌子上 按肚脐按钮。 As soon as you set it on the desk just push the belly button.
然后藏在其中的一个洗手间里。 Then head to one of the bathrooms.
出来，快速环顾四周， 如果它起作用 Come out, take a quick look around. If it worked-
整个系统将被搞坏 然后那儿将会混乱不堪。 -The entire system would be wiped out and would be complete chaos in there.
他看到我看到的。 他听到我的想法。 He sees what I see. He hears what I thoughts.
女士先生们... Dangst符合所有环保法规。 Ladies and gentlemen... Dangst confirms with all environmental regulations.
完全可回收的瓶子 The bottles are fully recyclable.
在这里，我们有一个 他们称作的思想库。 And here we have what we call a think-tank.
正如你们能想象的， 大部分控制目标我知道是设置在扩散半径内。 As you can imagine, most of our subjects are now outside and broadcast radios.
但现在，他们全都着迷于欧洲最热门的 电视节目，“庇护”。 But right now they are all fallen Europe's hottest reality series "Asylum".
情况如何？ 我们能否有妻子的图像？ What is the status? Can we get a video of the wife?
看电视吗？你的意思？ 是的，先生，可以为您打开。 Watching TV, you mean? Yes sir, let me bring it up for you.
也许她现在可以脱衣服了。 Maybe she can take her cloth off now.
我们已经可以监视目标在家里的活动， 透过电视机里的摄像装置，自1990年代末。 We have been able to follow our subject's activities in their homes.
-With cameras in TVs since the late 1990's.
我们尽一切努力， 侵犯了我们的对象的隐私。 We have do everything in our power to not invade on our subject's integrity.
然后就在最近， 靠着这一惊人的洗发精 And it was just recently, while it is fantastic shampoo-
给了我们一个机会，去达到地铁 经营者与我们自己的想法。 -that we have been given the opportunity to reach them, the Matro to our own telemeter thoughts.
-这该死的猪！ 调成静音。 That fucking pig! Turned off the sound.
是不是我的电话？ 不，是电视上的。 -Was that my phone? -No, it was the TV
他说他会回家。 He said he was coming home.
做你的朋友，你知道 让我真的很伤心 As your friend, you know it just break my heart to see-
看到你们之间发生的那么坏的事情。
-How bad it is between you two.
但在7年之后， 我不能就...结束。 But after seven years, I can't just, like, end it.
他就像是我的一部分 想想.. He's like a part of me. like...
我的一部分。 ...
... a physical part of me.
-我能感觉到他的紧张。 -我已经告诉你不要那样想了。 "My soft fingers will turn you on. "I thought you wasn't saying that.
什么？你认为 我试图引诱你吗？ What? Did you think I was trying to seduce you?
他妈的猪！ Fucking pig!
那会是很坏的事吗？ 如果我试图引诱你？ Would that be such bad thing if I tried to seduce you?
-什么？你在开玩笑吧？ -你看这个吗？ -What? You're joking, right? -Are you watching this?
我靠...噢...安娜！ Fuck...Oh, Anna!
这绝对引人入胜。 我将展示我的最爱之一。 It is quite fascinating. I'll show one of my personal favorites.
在这儿，有一个人， 每晚上睡前... Right here, we have one whose partner every night after he is gone to sleep...
......用大约5分钟 满足自己。 ... In approximately, five minutes... satisfy herself.
奇怪了。 为什么两个画面都关着？ That's strange. Why are both screens off?
邦恩先生，我仍然不明白 那些图象是怎么来自于眼睛？ Mr. Bahn, I still don't understand. How the picture is come from the eyes?
不幸的是，我不能 提供详细的技术细节，但是... Unfortunately, I can not go into technical details, but...
你介意我这样做吗？如果我这样？ Do you mind if I borrow this?
这是一根正常的头发。 你看到了吗？ This is a normal strip of hair. Do you see?
但是对我们来说 也可能是一个天线。 But for us it can also be an antenna.
Dangst包含 有机微芯片， Dangst contains organic micro-chips
将会深深嵌入 我们控制目标的头皮， ,Which embeds itself so deeply into our subject's scalp,-
这使我们获得 他们的视力和听力 -gives us full access for their vision and auditory senses
和，所有你的感觉... 个人想法的每个字。
And - hang on your heads... every word person thinks.
-Oh my god, it's just amazing. Mr-Bahn, are we waiting now for masturbation?
- 噢，上帝，这是惊人的。 - 邦恩先生，我们现在在等待自慰吗?
安娜？ -Anna? -Now! What happened?
- 现在看，发生了什么？
- 那女人去哪儿了？ -Where is the lady go? -Come on girl. I am sorry.
-来吧。
对不起，我不该那样做， 你是我的朋友。安娜！
I shouldn't have done that. You are my friend. Anna!
你应该象以前那样。 May I turned I was do?
这不是她的男朋友。 这是什么情况？ It can not be her boyfriend. What is the status?
- 是在地铁的外边吗？ - 我不知道？ -Is he outside of the metro? I don't know.
没什么，没什么，没什么，没什么... Nothing, nothing, nothing...
他只是不断重复说“没什么。” He just keep repeating the word "nothing".
肯定有一些问题。 我实在不明白发生了什么。 There is some kind of problem. I I really don't understand what's happened.
- 我觉得要有好的技术支持... - 等等， "I would go to the tech support. -Wait.
等会儿， 我的上帝，是你！ Wait a minute. My God. It is you!
- 别他妈的摸我！ - 你怎么敢来我的办公室， -Don't fucking touch me! -How dare you come to my office?
拉尔夫在哪儿？ 为什么你们就这样站在这？ Where's Ralph? Why are you just standing there?
我想要的那个控制目标就在这儿... 五分钟前！ I want the subject right here... For five minutes ago!
看这个显示屏。 Look at the monitor.
噢，靠！ Oh, fuck.
尼娜... Nina...
我在第二节车厢。 I'm in the second car.
你听到什么了吗？ Have you heard anything?
- 他死了。 - 你确定吗？他们发现尸体了吗？ "He is gone. -Are you sure? Have you found the body?
辨识所有的尸体需要一周的时间 It takes weeks before all the corpses are identified.
斯特凡永格已经被警方通缉了。 我应该会第一个指认他的尸体。 Stefan Ljungberg is already wanted for police. They probably identifies him first.
我在那。 这是我第一次看见有人... I was there, I saw it. It was the first time I see someone...
他很斯文... He was so gentle....
- 怎么了？ - 他的手机铃声。 What? -His ring tone.
你不应该在这儿， 我有对待证人的原则。 You are not supposed to be here. I am in principle against to witnesses.
我猜你现在牵涉4个尸体。
So I guess that where is now involved four bodies.
时候到了。 我以为我会死在梦中。
Now, it happens. I have always thought I would die in the sleep.
眼闭着， 平静的... eyes closed, Peacefully.
- 你不是...我搞不懂。 - 他已经失去利用价值了。 -If you are... I don't get it. "He had lost his function.
好吧，但我呢？
OK. But what about me?
是呀，怎么处置你呢？ Yeah, what about you?
你要在这一站下车。 Here is the station where you get off.
再见了，罗杰。 Goodbye, Roger.
她是现在真正想的吗？ 感觉像...因为，感觉像是...
!@$%#%&
伙计，看着我的眼睛， 不要用那洗发精
Body. Look in my eyes. Don't use that shampoo.
- 这对你不好，好吗？ - 你有很好的眼睛，先生，我信任你 "It's not good for you, OK? -You have kind eyes. Mr. I trust you.
...午夜在巴黎中心发生爆炸， 有消息说....警方....
... Explosion in Paris at midnight. Anonymous police sources said...
斯特凡永格与....恐怖组织。
Heather has links Stefan Ljungberg to the terrorist group.
我们还不能确定是什么样的 组织，但我们会持续追踪... We're not certainly in what connections than, but we will keep it posted and...
尼娜Swartzcrult，Dangsts的脸面， 继承了Trexx基金会 Nina Swartzcrult, face of Dangsts, inherits the foundation, which owns Trexx.
我们仍然在这个...
We receive this directly.
...绝望，痛苦，愤怒。 但也有决心。 Despair, sorrow, anger. And I also like to have determination.
在这一时刻我重申 Trexx原则：流动性和透明度。 @#$%%@!
-安娜 Anna.
我失去你了吗？ 请告诉我，我并没有失去你。 Have I lost you? Please tell me, that I haven't lost you.
记念马库斯 1971至2008年